1.
It was a subject of tremendous litigation, it had a complicated asset profile, and the employee base was demoralized , " he said. "
“这笔交易的法律诉讼多如牛毛,资产结构错综复杂,员工队伍士气低落,”他说。
2.
House counsel remain members of the bar and are entitled to appear in court, though an outside lawyer is often retained for litigation.
专职法律顾问也是律师协会的成员并有权出庭代理诉讼,尽管公司打官司通常还是回请外部律师担任诉讼代理人。
3.
He said the changes risked creating a bonanza for common-law lawyers and a growth in US - style employment litigation.
他表示,这次改革会产生风险,使普通法律师大发横财,美国式的劳动诉讼可能会增加。
4.
At present, the company still exists as a result of a large number of contingent liabilities arising from litigation risk.
公司目前仍然存在因大量或有负债引发的诉讼风险。
5.
Mybet is that a crime scene unit is going to be very careful about using this if it's not going to be of any benefit in litigation.
我打赌,负责犯罪现场的单位将非常小心地使用这个东西,如果它在诉讼中没有任何补益的话。
6.
Further definition of the general concept of public interest litigation involves the definitions of public interest and litigation rights.
对公益诉讼一般概念的进一步界定则涉及到对公共利益与诉讼权利的界定。
7.
An Apple representative said the company does not comment on pending litigation.
苹果公司代表说公司不对正在诉讼的案件发表评论。
8.
For reform to have any effect, it will have to deal with the prohibitive cost of any litigation in London.
要使改革有任何效果,就必须对在伦敦打官司的高昂费用进行处理。
9.
As if this was not enough, Huawei has twice faced litigation from US groups for allegedly copying or stealing technology.
就好像这还不够似的,华为还因涉嫌抄袭或剽窃技术,两次被美国企业提起诉讼。
10.
Because of the death of his wife claims litigation need to be addressed, January 7, 1975, Liang Shih-chiu fly back to the United States.
因为妻子死于非命的索赔诉讼需要处理,1975年1月7日,梁实秋飞回美国。