1.
A man in a hat and a woman with a curly-looking hair-do puckering up show people where they must not indulge in full-on lip-locking.
从标识上可以看到,头戴礼帽的男士和卷发女士正在亲吻,(中间划了一道红色的斜线),以提醒人们请勿在此处接吻。
2.
Unlike the Soviet Union, it appears to have found a way to lift millions out of poverty while still locking up its dissidents.
与苏联不同,中国似乎已找到一条道路,能够在继续关押持不同政见者的同时,让数百万人摆脱贫困。
3.
and a locking device for locking the plug and the socket into a whole body is also arranged between the plug and the socket.
所述插头与插座之间还设有用于将插头和插座锁定为一体的锁紧装置。
4.
Once my journalistic identity was known, however, the police arrived and made a show of locking one of the doors.
不过,就在我的记者身份暴露之时,警方到达并锁上了大厅其中的一扇门。
5.
A sling, locking carabiner, and petzl string (keeper) were used for the point of attachment to the top anchors.
用来与顶部挂片连接的是一根扁带,一把带锁的主锁,一个petzl胶套(keeper)。
6.
The side of the safety door is provided with the magnetic self-locking device which consists of a lock box and a small magnet.
安全门侧边装有磁力自锁器,自锁器由锁盒和小磁铁组成。
7.
Also be aware that this feature bypasses Hibernate's usual optimistic locking strategy for versioned data.
此外,还要注意,该特性会绕过Hibernate对版本数据(versioneddata)的常用乐观锁策略。
8.
The locking of the front nut is not tight enough, resulting in poor contact between the grinding blade and the discharge plate.
锁紧螺母的前面是不够严谨,导致放电板之间的联系贫困研磨刀片和。
9.
Just a moment before the gong went off I jumped out of bed and, locking the door behind me, I bolted downstairs to the courtyard.
离开饭锣敲响还有一会儿,我跳下床锁上门冲到楼下的院子里。
10.
gate assembly locking pin with horizontal hydraulic lock to replace the traditional manual locking, easy to operate.
闸板总成锁紧采用横销液动锁紧取代传统的手动锁紧,操作方便。