1.
I happen to have come into the possession of a magical sword a while back.
一段时间以前我偶然得到了一把魔法剑。
2.
He says he'd have to row a good two miles to see trees lit up with the magical creatures of his younger days.
所以,P才不得不划了2里多地的船,去看那些被这种神奇的生物点亮了的树林。
3.
You get out of the magical thinking of waiting passively for a miracle to happen.
你就避免了消极地等待奇迹出现的白日梦。
4.
On the printed page, when a 40ish, naked man shows up in a meadow and charms a little girl, it's magical and you go with it.
在小说中,赤裸的四十岁上下的男人出现在草地上,迷住了小女孩,这是有神奇魔力的,我们也能接受。
5.
It's nothing in the grapefruit. . . . Grapefruit's been elevated to a magical state, but it's just a fruit that's good for you.
那就是体重减轻的原因了,葡萄柚里面什么都没有…葡萄柚曾被提高到一种不可思议的地位,但它只是一种对你的健康有好处的水果罢了。
6.
"It is a totally magical experience, " he said recently, as he described how easy it is to post photos from Android to Google+.
近期,他向外界描述通过安卓系统向Google+发布照片是多么简单:“这绝对是神奇的体验。”
7.
We have worshipped, wondered, and even projected ourselves out into space in an attempt to understand their magical essence.
我们必须崇拜,怀疑,甚至预计自己进入太空,在试图了解其神奇的本质。
8.
Eye Rays (Su): Each of a beholder's small eyes can produce a magical ray once per round as a free action.
眼球射线(超自然):每轮以一个即时动作,眼魔的每只小眼都能放射出一条魔法射线。
9.
An enemy hero who suddenly realises they've run out of magical energy is quite a sight, you know!
你知道,敌军英雄会突然发现自己的魔法能量以看得见的速度消耗。
10.
Everyone else seems to have the perfect kitchen, the perfect space for entertaining, and a magical house that never gets dirty.
每个人都想着有一个完美的厨房,完美的空间给他们娱乐,和一个永远不会弄脏的神奇房子。