1.
The president returned to Washington on Friday night from his vacation in Massachusetts, about a half-day earlier than scheduled.
奥巴马总统上周五晚间结束度假从麻萨诸塞州返回,比原定时间提前了半天。
2.
The lots were previously kept at Asplund's home in Massachusetts and have never been seen before in public, he said.
他说,之前,这些物品都保存在莉莲马萨诸塞的家中,而且从未被公诸于世。
3.
ON THE surface, Framingham, Massachusetts looks like any other American town.
从表面上看,马萨诸塞州的弗雷明汉人和美国其它城镇人没有什么区别。
4.
And there's been a lot of buzz about a Massachusetts town. That's because tens of thousands of honey bees have invaded downtown Pittsfield.
马萨诸塞州上空嗡嗡声不断,因为有上万只的蜜蜂侵入到了皮茨菲尔德市区。
5.
"The American people had a victory in Massachusetts. And they were sending us the message - stop and start over, " he said.
麦康奈尔说:“美国人民在麻萨诸塞州赢得了胜利。而且他们向我们发出了这条信息:罢手,从头做起。”
6.
Massachusetts was one of the first states to promote these markets as hubs of preventive health.
美国某些州率先将农贸市场当作疾病预防中心来推广,马萨诸塞州是其中之一。
7.
One of his main Republican rivals, former Massachusetts Gov. Mitt Romney, is also getting ready to unveil a plan.
他的一个主要的共和党竞争对手,前马萨诸塞州州长罗姆尼正准备公布他的一个计划。
8.
The Pilgrims had a feast in 1621 near Plymouth, Massachusetts, which is often referred to as the first Thanksgiving.
朝圣者们举行了一次宴会1621年马萨诸塞州的普利茅斯港附近,通常称为第一次的感恩节。
9.
One of the most emotional parts of the night for the crowd was an unexpected appearance by Massachusetts Senator Edward (Ted) Kennedy.
对与会者来说,当晚最激动人心的时刻之一是马萨诸塞州联邦参议员爱德华·肯尼迪(EdwardKennedy)在大会上讲话。
10.
Questions lingered in the minds of the Massachusetts authorities and of the general public. Why was the car on an isolated road?
马萨诸塞州当局及普通民众对此一直疑虑重重:他的车为何会开到一条荒凉的小道上?