1.
When asked if a merger with Kirin was one of the options under consideration, she said, "Yes. "
当被问及同麒麟的合并是否是正在考虑的选项之一时,她说:“是的。”
2.
She was challenged on her merger plan with Compaq: "The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy. "
她与康柏的合并计划受到挑战:“科技工业可能要联合,被视为异端之说。”
3.
That goal can only be met with massive influxes from the mainland or some sort of merger with Shenzhen into one great metropolis.
这个目标只能通过大陆人口大量涌入或者与深圳透过某种形式的融合成为大都市实现。
4.
But he said the government should go further to include merger provisions in the bill.
但他表示,香港政府应进一步将并购规定纳入该法案。
5.
Even for those who stick with the merged company, price is often a good guide to a merger's potential.
即便对于留下来的股东而言,价格常常能很好地说明并购交易的潜力。
6.
"Over the next few months, we believe there will be a lot more merger and acquisition activity, " he said.
他表示:“我们认为,未来几个月,将出现更多并购活动。”
7.
But I would be a little nervous about this merger if I were a vendor focused on the smaller end of the market.
但是如果我是关注于小型市场终端的厂商,我就会有点担心这一合并。
8.
It says the merger, by making it a stronger rival to Verizon, would improve the industry's competitiveness.
AT&T还表示收购能使它成为Verizon更强劲的对手,进而改善该行业的竞争。
9.
[font=Tahoma]IT WAS supposed to be a "merger of equals" , but has turned out to be just another disastrous car-industry takeover.
[font=Tahoma]戴姆勒-克莱斯勒(DaimlerChrysler)原本应是“平等的合并”,但最终却成为轿车业又一桩灾难性的收购。
10.
Article 10 The company that emerges from the merger between two or more liability limited companies shall be a liability limited company.
第十条有限责任公司之间合并后为有限责任公司。股份有限公司之间合并后为股份有限公司。