1.
There we have a picture of these merry excursions. This must have been a delightful event, and it is a great pity we cannot enjoy it today.
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事,可惜我们现在早已无福消受了。
2.
If you do not hold on tightly to one of the painted horses, you will be flung in a straight line tangent to the merry-go-round' s circle.
假如没紧抱其中一匹木马,你必定顺著旋转木马圆盘的切线方向被直直地甩出去。
3.
This officer, a quite young boy, with a broad, rosy face and keen, merry eyes, galloped up to Denisov, and handed him a sopping packet.
这是一个年轻的军官,小伙子有一张宽阔、红润的脸庞,有一双愉快、灵活的眼睛,他驰近杰尼索夫,递上一封湿淋淋的信。
4.
A cheery Christmas greeting especially for you to wish you merry Christmas and a happy New Year, too.
欢乐圣诞,祝福万家,特意为你把话加,圣诞快乐,新年更佳
5.
She let her hair down in "The Merry Widow" , and squeezed herself into a too-tight uniform to sing Marie in "La Fille du Regiment" .
她在唱“风流寡妇”的时候不拘小节,在唱“战场上的女孩”玛丽的时候,把自己丰满的身体塞进一个紧绷的制服里。
6.
In case of any dispute, the hotel and respective Merry Inn reserve the right of final decision.
如有任何争议,本酒店及各美丽客栈保留最终决定权。
7.
So back in 1982 I said, "Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. " Peals of merry laughter!
1982年我说过大象可能有水生始祖一阵开心的笑声!
8.
she had high cheek - bones , merry eyes and a straight mouth with full lips.
她长着高颧骨,欢乐的眼睛,和一张丰满而端正的嘴。
9.
And a kind of "Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die, " sort of sense of existence.
像“吃,喝,享乐,因为我们明天可能就会死”,这种及时行乐的观念。
10.
He became sadder each day. He was not a young, merry prince as he used to be.
他一天比一天更加悲伤,已经不再像是从前那位年轻、快乐的王子了。