1.
Grandma, what is wrong with me? There is nothing wrong with you. And don't call me Grandma. Oh, I'm such a mess.
外婆,我到底出什么问题了?你没有出问题还有,别叫我外婆噢,我真是一团糟。
2.
Any one of these installations can mess up the boot routine, and getting a working installation back isn't always so easy.
任何这样的安装都能扰乱引导程序,将一个运行良好的系统回复原状并不是那么容易的。
3.
One day, however, the bottle tipped over and she released her grip on the dog for just a moment to wipe up the mess.
然而有一天,因为瓶子倾斜,使得液体流到地面,她只好先把狗放开,准备清理地面。
4.
I have a detailer that keeps my car straight, but if the kids (make a mess), I've got to stop what I'm doing and go take care of it.
我有导航管家保证我的车行驶时笔直平稳,但有时我的孩子们会在车上吵闹弄得一团糟,我就会停下车,先整理好混乱。
5.
Well, I've got answers. I have an office down here. It's small and a bit of a mess, but it will serve.
也好,我有你想要的答案,我的办公室就在下面,有点小还有个小厨房,不过足够招待了。
6.
NOTHING in Shinzo Abe's occupation of the Japanese prime minister'soffice became him like the leaving of it: he made a mess of that too.
日本首相府第中安培晋三的办公室里没有任何东西和他的离去相象,因为他把那里搞得太糟糕了。
7.
Despite Europe's economic mess, a number of other factors suggest that the U. S. economy may begin to tick upward more during the next year.
尽管欧洲经济一片混乱,但一些其他因素表明,美国经济可能从明年开始向上反弹的幅度会更大。
8.
Sherlock had already moved in so it was a bit of a mess but that 's actually a nice change from where I was before.
夏洛克早就搬进去了导致那里现在是尸横遍野,不过都好过我先前待的地方。
9.
Even the most cohesive and determined government would be hard-pressed to get out of this kind of fiscal mess.
就算是最具凝聚力、最坚定的政府也很难走出如此困境。
10.
It is only a commercial banking crisis that poses a systemic risk and can lead to the sort of mess we face today.
最重要的原因简单明了:只有商业银行危机才会构成系统性风险,并进而引发我们如今面临的这种乱局。