1.
From Saturday morning the rumour mill was working and Mark must have realised it was his last game. It was a terrible position to be in.
从周末早晨流言就在到处传播,休斯一定知道这就是他的最后一场球。他的处境一定很难。
2.
Lots of things. She could say that this is a run-of-the-mill restaurant with mediocre food that she wouldn't even feed to her cat!
很多事情。她可以说这是一个平庸的餐厅,做的食物她不会用来喂猫!
3.
Slater established his first mill in 1790 on the Blackstone River in Rhode Island. It was one of the first factories in the United States.
斯莱特于1790年,在罗德岛州的布拉克斯东河旁,创建了他的第一座工厂,这是美国境内最初的几间工厂之一。
4.
The rush of the water, and the booming of the mill, bring a dreamy deafness, which seems to heighten the peacefulness of the scene.
水的急流声,磨坊的轰隆声,给人带来了一种迷迷茫茫的耳聋的感觉,更替这景色增加了恬静的气氛。
5.
"Salt, " he said. "Salt is what I sell, and salt is what I want. " Then he began to turn the mill.
“盐,”他说。“我是卖盐,盐就是我想要的。”然后,他开始转动磨盘。
6.
But on his way to the mill Angel regretted his coldness. He wished he had been kinder to her and kissed her once at least.
但是在去往面粉厂的路上,安吉乐对自己的冷酷无情感到后悔。他真希望自己刚才能对她好一些,至少吻她一下。
7.
As he was leaving for the flour-mill, she put up her mouth to be kissed. He ignored the invitation, and said goodbye coldly.
他要离开到面粉厂去的时候,她凑上她的唇,等他吻她。他对她的主动表示不加理睬,只是冷冷地说了声再见。
8.
There are an old horse and a little horse on a farm. One day the old horse asks the little horse to send the wheat to the mill.
农场里有一只老马和一只小马,一天老马叫小马把麦子送到磨房。
9.
Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.
迈克尔决非等闲之辈,他总是那么乐观,总能看到事物积极的一面。
10.
On the next, there was an attack on a woolen mill employing many Chinese workers.
第二天,一家雇用大量华工的羊毛针织厂也遭到了围攻。