1.
Heat, aridity, and bitter winter cold, mixed with a salty soil, had preserved them better than other mummies found around the world.
高温,干燥,冬天酷寒,混合着咸土壤,比起世界上其他的木乃伊,他们被保存得更好。
2.
It is often mixed with cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.
它经常和酒石--一种通常用于烹饪细粉--混合在一起。
3.
Top a mixed-green salad with candied walnuts, tangerine wedges and a bit of goat cheese.
顶端放带有胡桃,楔形红橘和一点羊干酪的混合绿色色拉。
4.
By contrast, at the time of the Loving decision, 70 percent of Americans said they opposed mixed-race marriage, he said.
相比之下,在Loving案宣判的时候,70%的美国人是反对不同种族间的婚姻,他说。
5.
And if the host is unable to honor the request, you could offer to prepare a low-calorie mixed drink in advance and bring it to the party.
但是如果邀请人无法答应这样的请求,你可以主动提出预先准备一种低热量的调酒并将它带到聚会上。
6.
If the police think I was mixed up in the train robbery, they're barking up the wrong tree.
要是警方认为我卷入了火车抢劫案,那他们可真是瞎了跟了。
7.
The image of rooms was presented with a form of spatial structure in his early plays, and mixed with the time elements since the 1970s.
在他最早的几部戏剧中,“房间”主要以空间结构的形态出现,七十年代起,品特的“房间”意象里已经注入了时间因素。
8.
While this aspect of the gender gap seems to be closing, the researchers saw mixed results in other areas.
虽然家务上的性别差异看起来告一段落,但研究者在其他领域上仍发现一些复杂的结果。
9.
Be willing to ask the tough questions and read between the lines of any mixed messages you receive.
要乐于提出尖锐的问题,并从你接收到的混杂信息中解读出有用的部分。
10.
If you re tracking text nodes as well, those will also be interleaved in the sibling chain in the case of mixed content.
如果您还在跟踪文本节点,那么在混合内容的情况下也会将它们交错在同级链中。