1.
"Hell be sending messages across the Atlantic next, " people joked , never for a moment believing that this might really be possible.
“下一步他可能就是要将信号发送到大西洋彼岸”,人们打趣他,不相信这是可能的。
2.
The next moment the dead dog saw water, so much water. Water covered his head, and it became dark.
然后死狗看见了水,水漫过他的头,眼前有点黑。
3.
It is not enough to hear him, for I grasp him only at the moment when I see him.
听是不够的,我只是在看到他的一瞬间才抓住了他。
4.
We'll see, but this is not the moment to think about it, it would be hard to say no though.
我们会看到结果,但是现在不是考虑这个的时候,虽然说很难对此说不。
5.
All day long, panic, dare not to greet people, Wallace half step back for a moment.
一整天,人心惶惶,不敢跟人打招呼,迈半步回一下头。
6.
It was as if the difficult times in my life were manifesting themselves in the physical pain of that very moment.
仿佛是在我生命的困难时期以一种身体上的痛苦呈现。
7.
With regards to Italian football, for the moment, the door is closed, " he concluded. "
出于尊重意大利足球的考虑,现在,国家队大门已经关闭了。
8.
In standard economic theory, investors care about their total wealth, not how much they gain or lose from moment to moment.
在标准的经济学理论中,投资者关心的是他们总的财富数,而不是他们某个时段的得与失。
9.
And for that moment, at least, it seemed as if he could feel the plush grass underfoot and hear the buzz of the crowd.
至少在那一刻,他彷佛感觉到脚下绵密如绒的草皮,也听到了场上球迷的吵杂声。
10.
Investors should, nonetheless, view the group cautiously at the moment, for at least four reasons.
不过在目前,投资者应当审慎看待这个群体。理由至少有四条: