1.
The US closely monitors threats to international security and is ready to respond when appropriate to crises wherever they may arise.
美国正密切监控国际安全面临的威胁,随时准备在恰当时机应对来自任何地方的危险。
2.
The transition to a functioning democracy could take under a year with help from international election monitors, Mr Abdel Jalil said.
在国际选举监管的帮助下,利比亚可以在一年内完成向民主制的转变。
3.
At first glance, the transition from procedural transaction monitors to CTMs seems to be only a change in terminology.
乍一看,从程序化事务监视器到CTM的转变好像只是术语名称改变了一下。
4.
Opening an account requires a week of bureaucratic procedures and a respected watchdog agency monitors large transactions.
开户需要一周的繁复审批程序,监督机构也对大宗交易进行监督。
5.
Still, she said, the United States might consider "a final brief extension of the mission, if it allows the monitors to withdraw safely. "
但她又说,美国可能会考虑“最后一次短暂延长行动授权,如果那样可以使观察员安全撤离的话。”
6.
Hard Drive Inspector is an easy-to-use program that monitors computer disks' health to prevent crashes and expensive hard disk recovery.
检查硬盘驱动器是一种易于使用的程序,监视计算机磁盘的健康,防止碰撞和昂贵的硬盘恢复。
7.
Very small monitors are mounted on a mechanical arm, and users look into the monitors like they would look into a pair of binoculars.
机械臂上固定着非常小的监视器,就象使用双目望远镜一样,用户使用监视器观察。
8.
International monitors say the last-minute changes increased voter turnout, but did not undermine the elections legitimacy.
国际监督人士表示最后时间的变化增加了投票结果,但不损坏投票的合法性。
9.
The only bug I picked up was that it really didn't like my big screen resolution, it seems to have been built for smaller monitors.
我发现的唯一的问题是这个软件似乎是专为了小屏幕设备设计的,对于大显示器的分辨率不能很好适应。
10.
I held up the dark glasses. "Do we need these? " Adams had brought them for the explosion of light he was expecting across the monitors.
我拿起墨镜。“我们需要这个吗?”亚当斯特意把它们带来观察监视器里爆炸发出的光,那是他期盼已久的。