1.
I made him a bed in my study, and then went to bed myself, happier than I had been for the past month.
我在书房给他铺了一张床,然后就自己回去睡觉,感到一个月来从没这么高兴过。
2.
Oh, in a few weeks. I'm only away for a short time. I'll be back in Beijing soon - around the end of the month.
B噢,几个星期以后。我只离开一小段时间。我很快就回北京来——大约在月底的时候。
3.
Your burn rate is the amount of money you lose each month trying to get a business started.
你的消耗率就是你试图创业时所失去的金钱。
4.
But it's safe to say that he probably made a year's salary in the three-month long marriage.
不过,保险的说,他大概至少从这三个月长的婚姻中赚得了一年的工资吧。
5.
Though the Fed does not expect deflation, last month it did say that "inflation could persist for a time below" optimal levels.
虽然美联储并不希望通货紧缩出现,但上个月它确实说过,低于最佳水平的“通货膨胀率可能会持续一段时间”。
6.
Finally, more than a month after the shipwreck, they were forced to beach themselves on what was then known as the Great Sandy Island.
在海难发生后一个多月,他们终于被迫登上当时被称为“大沙岛”的海岸。
7.
Lamed with a bad leg, Melville became separated from his companion and spent a month alone in the company of the natives.
Lamed一个坏腿,梅尔维尔成为脱离他的同伴,并花了一个月仅在该公司的本地人。
8.
Lo and behold, about a month later, the monkeys with the new L-opsin gene were able to see hues they'd never seen before.
令人惊喜的是,一个月左右以后,这些拥有L视觉蛋白基因的猴子们能够看到以前它们从没看到过的颜色。
9.
The show seemed such a fixture that, after a month or two, he began to take it for granted that it was still running.
这出戏似乎成了一场雷打不动的固定演出,所以过了一两个月,他开始想当然地以为它还要演下去。
10.
D'you know what? I make more in a week than yous fuckers earn in a month. Here.
你知道么?在这里我在一个星期赚的就比你们这些笨蛋一个月还多。