1.
Like I said the last two races are special places, Monaco and Montreal, so this is more like a traditional race.
就像我说过的上两站比赛——摩纳哥和蒙特利尔——赛道很特殊,而美国站更像传统的比赛。
2.
Explore 12 original Montreal locations and meet fascinating and eccentric people that make it a city to discover.
12探索符合原来的位置和迷人的蒙特利尔和偏心的人,使其成为一个城市去发现。
3.
When the Montreal Protocol was signed in 1987, governments did not originally envision the phase-out of any ozone-depleting substance.
在1987年签署《蒙特利尔议定书》时,各国政府原来并没有想到会逐步淘汰任何消耗臭氧层物质。
4.
His own first experience of the ocean was as a teenager in 1963 aboard the liner "Empress of Britain" ; Liverpool to Montreal in seven days.
他和海洋的第一次“亲密接触”是在1963年十几岁的时候,当时他搭乘从利物浦到蒙特利尔为期7天的“英国女皇”号班轮。
5.
"East wind all over the world, the purple thousands of Montreal to open" implies here that the vitality of spring wind.
“东风吹遍人间后,紫红万千满地开”,这里的东风指蕴涵生命力的春风。
6.
A young Montreal couple began dating six years ago and after about a year they decided it was beginning to look serious.
这对来自加拿大蒙特利尔市的年轻情侣六年前开始交往。在一起一年后,他们决定要认真对待这段感情。
7.
Traffic: Referred to underground city, there was no reason not mentioned Montreal's subway and its unique features.
交通:提到地下城,就不能不提到蒙特利尔的地铁和它独一无二的特点。
8.
Open fields nearby Montreal children of rape, yellow so intoxicating , as if to have all the tenderness into the arms of her.
远处的田野里开着满地的油菜花儿,黄得那么醉人,仿佛要把所有柔情都融入她的怀里。
9.
The girls told him they were on a train trip across the Canada and that they had only one day in Montreal.
姑娘们告诉他,他们是坐火车来旅游的,要横穿加拿大,在蒙特利尔只待一天。
10.
Police in Montreal say they were trying to make an arrest when last night's rioting broke out.
蒙特利尔警察称昨晚的暴乱发生时,他们正在对肇事者实施逮捕。