1.
The 20-year-old hazelnut clarity, calm on the ship, except for a few small fish, and reflection of the mountains around the meditation.
榛名湖平静清澈,湖面上除了几艘捕鱼的小船,便是四周山峦的倒影,堪称静心避暑的好去处。
2.
The president said he heard it was a good place for an embattled leader to disappear into the mountains.
总统大概是听说了那是一个适合走投无路的领导人藏身的好地方。
3.
The deep thud of a 155-millimeter howitzer echoes off the mountains as what looks like an artillery shell speeds from the gun barrel .
155毫米榴弹炮低沉的炮声在山间迴荡,有个很像炮弹的东西从炮管中加速冲出。
4.
Granin told me that I should be able to get there from the mountains to the north through an underground tunnel .
告诉我,穿过这座山北部的地下隧道就可以到那里。
5.
The geothermal warm spring is all over the Taiwan. There are 98 warm spring areas. They concentrated in the Center Mountains.
台湾岛内地热温泉遍布,全省共有温泉区98处,在中央山脉及其周边地区分布尤为集中。
6.
On our first trip we were told to leave a gap between our cars of at least 10 yards for fear of Taliban fire from the top of the mountains.
记得在第一次旅途中,有人警告我们要使我们的车辆彼此保持至少10码的距离,以防来自山顶的塔利班炮火的袭击。
7.
Instead, he will move out of his luxury Alpine retreat into a small wooden hut in the mountains or a simple bedsit in Innsbruck.
相反,他将搬离出豪华别墅,住在山上的小木屋里面或者是因斯布鲁克(奥地利西部城市)的简易居室。
8.
It never occurred to me that the best way to escape the lure of mountains of Chinese-made merchandise would be moving to China.
我从未想到过的是,避免被排山倒海般中国制造产品所诱惑的最好办法竟然是搬到中国来。
9.
All landscape painters tried to get a feeling of the human spirit and the strength of the wind, water, mist and mountains.
所有山水画尝试的一种感觉,人的精神和力量的风,水,薄雾和山区。
10.
He and his wife Michal and their cats and dogs enjoy singing, walking the trails within the Wastach Mountains and singing whenever possible.
他和他的妻子Michal以及小猫小狗喜欢歌唱,一边在Wastach山上散步一边唱歌。