1.
I've never seen anyone move so fast. He ran like the wind. Run like the wind meansto run as swift as the wind moves; to run very fast.
我从来没有看见过跑得这么快的人。他跑起来就像一阵风一样。
2.
The bomb might have blown up if the children had tried to move it.
如果孩子们动了炸弹,也许炸弹早就爆炸了。
3.
Japan Foreign Ministry official familiar with the matter called China's move 'regrettable' and said it's unclear when talks will resume.
日本外务省一位知情官员说中国的决定很“遗憾”,并说不清楚谈判何时会重新开始。
4.
It said the move is the result of S&P splitting its data, pricing and analytics business from its ratings business.
金融时报说,本次辞职是标普将把其数据部门,定价部门,及分析部门从其评级业务中分离出去的结果。
5.
Is the ship ready to move under its own power?
液货船在自行之动力下可随时移动?
6.
Even doctors, who may seem to have the most to lose from patient-centred digital medicine, increasingly support the move online.
病人为中心的数字药物似乎会让医生失去很多,但越来越多的医生却支持这一网络行为。
7.
That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble.
自废除之后,此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。
8.
When he posted a list of ten short reasons why he had decided to move away from the political right, it attracted plenty of flames.
而当他列出自己放弃做一个右翼分子的十条理由时,引发了大量的论战。
9.
The little snail tried to move to the door of the shell to have a look, but soon he was hurt by the sands.
小蜗牛试着尝试爬到洞口张望一下,立刻就被吹来的沙子割伤了身体。
10.
In the next few articles, I'll move beyond the Java language to look at a new language and a few lightweight frameworks.
在接下来的几篇文章中,我将离开Java语言来探索一种新的语言和几个轻量级框架。