1.
Making those first positive moves are the hardest, as you will be reluctant to leave your old established ways behind.
因为你们会不情愿把你们的老的既定的方式留在身后,因此作出那些最初的积极的行动是最难的。
2.
When the upper stem rides up and down on its threads it now moves the lower stem by a mechanical connection.
当上阀杆沿着它的螺纹上下运动时,通过机械连接带着下阀杆一起运动。
3.
But that doesn't explain most of these moves. Instead, as with crude oil, this seems to be mainly about speculators jumping in.
但这并不能解释金银价格在大多数时间里的走势。相反,跟原油一样,它们的走势似乎主要与投机者的趋之若鹜有关。
4.
As you move it, a special cursor called the mouse pointer moves around the screen in the same direction as you move the mouse.
你在移动它时,一个叫做鼠标指针的特殊光标沿着你移动鼠标的方向在屏幕上移动。
5.
Firms did not realise when they shifted operations to low-wage countries that some moves "would be almost irreversible" , says Mr Pisano.
皮萨诺说,当企业将业务转移到低工资国家时,他们没有意识到有些变化“几乎是不可逆的”。
6.
There's veins on the feet, and then my heel's, like, pink, you know, and my Achilles' tendon -- that moves a little bit.
脚上甚至还有静脉血管,而我的脚跟是粉色的,像你看到的,而我的阿基里斯腱--它还能微微地动弹。
7.
I was also able to incorporate some of his melodic and harmonic moves in the context of my soloing.
我也能结合他的一些旋律及和声在我自己的solo当中。
8.
With a quiet session ahead data wise in London be cognizant of headlines pertaining to the EU debt crisis as instigators of moves.
接下来的伦敦时段数据稀少,请关注与欧债危机相关的头条新闻。
9.
Some of the price moves, notably in the oil markets, seem to defy the underlying fundamentals of plentiful supply and rather anemic demand.
但这类商品的一些价格变动,特别是油价变动,似乎与供大于求的市场基本面明显存在矛盾。
10.
Since contaminants do not move with the water as it moves across the membrane, purer water collects on the other side of the membrane.
由于污染物不能够和水一起穿过薄膜,因此在水的另一边便可以收集到更纯净的水。