1.
Lang Lang's record label Sony Music said he was the youngest and the only Chinese individual to be distinguished with the honor.
郎朗的签约唱片公司索尼音乐称,郎朗是该荣誉的最年轻获得者,也是唯一一位获得该荣誉的中国人。
2.
Nowadays, people seem to be more interested in gossip and not so much the music.
如今,人们似乎更感兴趣,而不是这么多八卦的音乐。
3.
Cui Jian grew up with music; his mother was a dancer, his father a professional trumpet player. He trained in Western classical music.
崔健是伴随着音乐成长的,他的母亲是一个舞蹈家,父亲是一个专业的小号演奏家,他接受的是西洋古典音乐的教育。
4.
The obsession I once had with them faded away but those parts of me that were influenced and shaped by their music stayed.
我对他们曾经的偏执狂热已经消退,但是我内心那些被他们的音乐影响并改变过的部分却留了下来。
5.
It was the kind of achievement that would have been unthinkable half a decade before in the mostly segregated music market.
在此前5年隔离的音乐市场上,这是一种不可想象的成就。
6.
MUSIC festivals are typically a great excuse for revellers to enjoy a bit of drunken debauchery.
音乐节日通常是狂欢者沉湎酒色的主要理由。
7.
Prefer not to see what colorful reading fashion magazines, is nothing like listening to music to forget the popular ballad.
喜欢读书不是看什么花花绿绿的时尚杂志、喜欢音乐也不是什么听过就忘的流行小曲。
8.
No one had ever taught music there and he didn't believe the children would be interested or that Leane would even return to teach it.
那个学校没开设过音乐课并且校长也不相信学生们会感兴趣或者Leanne会回来教这个。
9.
Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument, like this chandelier. It takes up the whole stage.
歌剧中的所有道具都是活的、巨型的乐器。譬如,占据舞台很大部份的一盏“吊灯”。
10.
Take music: it is very easy to ask, why don't more (pick your developing country) people make a career in music or art?
以音乐为例,为什么没有更多的人(请你选择一个发展中国家)把音乐或艺术作为职业?