1.
When Obama flew to Cairo a few days later to deliver a landmark speech to the Arab and Muslim world, Mubarak did not attend.
数天后,奥巴马总统飞往开罗,对阿拉伯和穆斯林世界发表了一次具有里程碑意义的演讲,穆巴拉克也未出席。
2.
Even if Goko, as a Muslim, does not celebrate Christmas, I wanted to get him a gift and found a t-shirt that I thought he would like.
虽然戈尔科是穆斯林,不过圣诞节,我仍想送他一份礼物。我看到一件我想他会喜欢的体恤衫。
3.
This means that at the end of a year (calendar year or fiscal year) a Muslim has to calculate what amount must be paid for zakah.
意思是说,(伊历)年末,穆斯林得计算自己要支付天课的总额。
4.
He said he wants to launch a dialogue not just with them, but with the wider Muslim world.
奥巴马说,他希望不仅仅只是和这些青年交流,还要和穆斯林世界进行更为广泛的对话。
5.
He said it was dangerous for France to be seen as part of a "western bloc against the Arab and Muslim world" .
他说这一危险举动很可能会让法国被视为“反对阿拉伯和穆斯林世界的西方集团的一员”。
6.
But once the conquering was done, Muslim leaders found that trying to compel uniform belief in a multinational empire was a lose-lose game.
但一旦征服结束,穆斯林领导人发现试图强迫在一个多国家的帝国中统一信仰是一场两败俱伤的游戏。
7.
Eventually, he said, the national network could replace the global Internet in Iran, as well as in other Muslim countries.
但最终在伊朗和其它穆斯林国家,全国互联网将取代全球互联网(万维网)。
8.
(in Muslim belief) one of the dark-eyed virgins of perfect beauty believed to live with the blessed in Paradise.
(穆斯林信仰中)在天国中,和幸福的人住在一起的黑眼睛童贞美女。
9.
He was surprised to see, across the lake, some of his friends who had died in Rwanda including a Muslim.
伊曼纽尔很惊奇地发现,湖的对岸有好些他在卢旺达已死去的朋友,甚至有一个还是穆斯林教徒。
10.
MINTIMER SHAIMIEV has ruled Tatarstan, a large Muslim republic in the heart of Russia, for two decades with a soft voice and a tight fist.
鞑靼斯坦是俄罗斯中部一个幅员辽阔的穆斯林共和国,明季梅尔•沙伊米耶夫用外柔内刚的方式统治这里已有20年了。