1.
The case study of Wan-ji implies one of the multiple ways for practicing queer politics by the queer narrative and its textual corpus.
透过此个案分析,本文指出圈圈的酷儿叙事与其文本身体是酷儿政治多样性的实践方式之一。
2.
He then told me that he would commence his narrative the next day when I should be at leisure.
接着他对我说,如果我有空的话,第二天他就开始讲述他的经历。
3.
Her narrative follows seven young "outsiders" at different high schools over the course of a year.
她的讲述围绕着7个来自不同高中的“圈外人”在整整一年学校生活中的故事。
4.
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image.
这样它就具有了一个实体,然后你就开始继续深入到某种诠释中,继续下去就成为一幅图画。
5.
The movie is in a non-linear narrative, so the end of the movie is actually the beginning of all the events to come.
这部电影采取了倒带般的叙述方式,因此电影的结尾就是故事的开头。
6.
These two developments slot nicely into the narrative of declining US power and will no doubt be used to illustrate that very phenomenon.
这两项进展恰到好处地体现了美国国力的下降,并毫无疑问将地被用来说明这一非常现象。
7.
What's more, the narrative of his own life has lain at the heart of his political message.
更重要的是,他自己的这段人生经历正是他所表达的政治信息的核心。
8.
PETA referred videos, photos and a narrative to the local prosecutor, who said he is reviewing the matter.
善待动物组织向当地的检察官提交了视频、照片和叙述,检察官表示他正在对这个事情进行审查。
9.
Finally, about that narrative: It's instructive to compare Mr. Obama's rhetorical stance on the economy with that of Ronald Reagan.
最后,比较里根总统和奥巴马总统在经济上的立场是有益的。
10.
About this custom then be it as it was from thefirst established; and I return now to the former narrative.
这个习俗是他们从一开始就建立了的。接下来我要继续讲述前面原本在说的事情。