1.
Obama's fans in Europe were counting the days until Bush left office, but in China there was none of that sense of relief.
当奥巴马的欧洲支持者掰着手指计算布什离职的日子时,中国人却丝毫没有这种如释重负的感觉。
2.
If I am not strong, no none knows how much pain I have hidden behind smile.
我若不坚强,没有人知道我微笑背后所隐藏的伤痛要怎么激励
3.
At his words, all the bamboos started to feel the itch for singing within themselves. But for a moment, none of them could sing anything.
经它这么一说,所有的竹子都觉得竹管里痒痒。它们都想唱歌,可是一时,谁也唱不出歌来。
4.
None are essential to the classification of a language as dynamic, but most can be found in a wide variety of such languages.
无是必不可少的,分类的一种语言的动态,但大多数中可以找到各种各样的语言。
5.
None of them appeared to be injured, just shaken up and hungry after more than two days with almost no food.
获释人质看来并没有受伤,但是由于两天多几乎没有饭吃,他们身上发抖,非常饥饿。
6.
None of the Dear Leader's three sons seems ready to fill his shoes.
敬爱领袖的三个儿子似乎都没有继位的可能。
7.
Yet it enables the reader to gain a window into the genesis of Jung's psychology in a way that none of his published works has done.
然而,这部文集让读者得以进入荣格的心理成因.这是他的任何其他出版作品所做不到的。
8.
"None of the patrons had any problem with it, " he said, "probably because they were in an art museum and we were doing an art piece. "
“没有任何一个参观者对此有意见,”他说,“可能是因为他们在艺术博物馆里,而我们是在进行艺术创作。”
9.
None of the 23 rockets launched were in the direction of the crash, he said.
演习所发射的23枚导弹中没有一枚瞄向事故发生地方向,他说。
10.
Commendably, none of these methods are enabled by default, and each (along with an FTP server) can be individually toggled on and off.
值得称赞的,没有这些方法是默认启用,每个(随着FTP伺服器)可以单独切换和关闭。