1.
Going into that business at such a time was a costly error, and Smith has been paying through the nose ever since.
在那样的时候,从事那种事业是个大错误,史密斯自此以后即一直为此付出很大的代价。
2.
She did this under the nose of an on looking German soldier, convincing him she was simply in the woods picking daisies.
有一名德国士兵看着夏萍走入林中,却被她骗过,以为她只是入林里采雏菊。
3.
my sister, suddenly laughed, it let me, in the mirror. oh, i put a piece of butter on the nose against it, like a joke!
姐姐突然笑了,这笑让我莫名其妙,一照镜子,呵,我把一块奶油蹭在了鼻子上,活像一个小丑!
4.
His eyes and his mouth were quiet small, but his nose was very big.
他的眼睛和嘴都是很小的,但他的鼻子很大…
5.
When asked to touch his nose with his arms outstretched and eyes closed, he was unable to touch any part of his head.
当要求接触他的鼻子与他的胳膊伸出,并且闭上的眼睛,他无法接触他的头的任何零件。
6.
is dead. If I close my eyes I can just see her knitting away in that armchair as large as life, with her specs half-way down her nose.
有时我真不相信祖母经去世。只要我闭上眼睛,就会看她活生生地坐在一把扶椅上,眼镜挂在鼻梁上,手里织着毛线衣。
7.
The impression is of a government that's happy to reap the benefits at a time when consumers and businesses are paying through the nose.
这个现政府给人们留下的印象是,当消费者和公司企业在被敲竹杠的时候,他们却在那里得意洋洋地大捞一把。
8.
But the manager used the same ears, eyes and nose when he made losing investments.
但是当投资失败时,他同样用的是自己的耳朵、鼻子和眼睛。
9.
A child: his eyes like the eyes of his brother, his nose like a hippopotamus, mouth, like my mother, ears like a ghost.
儿童答:他的眼睛像眼睛哥哥,鼻子像河马,嘴巴像我妈妈,耳朵像鬼。
10.
One of us held a paper nose in our hand, walked toward the blackboard with our eyes covered, and tried to put the nose into the head.
就是黑板上画好一个人头,蒙着眼睛,手上拿着一个纸做的鼻子,贴到人头上。