1.
A notion for a story is for me a confluence of real events, historical perhaps, or from my own memory to create an exciting fusion.
对我来说,一个故事意味着聚集了真实事件,历史上的可能事件或者来自我自己的记忆,汇合而成的一个令人激动的混合物。
2.
"Far from making progress we seem to have been going backward since the notion of reproductive health was born, " Phumaphi said.
自从生殖健康的观点提出以来,我们似乎不是在进步而是在倒退。
3.
On the Kanban Development list, the original poster's position was that the notion of 'standard work' did not apply to software development.
在“看板开发”邮件组的讨论中,发帖人的立场是:‘标准作业’的概念在软件开发中不适用。
4.
Women are also protected by effective laws and are no longer the weaker sex. The sense of dignity is real, not just a notion.
健全的法律保护女性,她们不再是弱者,尊严是实实在在的。
5.
Instead, the notion of a culture can be thought of as a unique combination of a country and a language.
相反,文化的概念可以被视作是国家和语言的惟一组合。
6.
Indeed, like Howells, he started with the notion, which he never entirely abandoned, that America was more innocent than Europe.
事实上,他和豪威尔斯一样,从来就有一个观念始终没有完全放弃,这就是,美国比欧洲纯洁。
7.
I should not have spoken so, if I had known her true condition, but I could not get rid of the notion that she acted a part of her disorder.
如果我知道她的真实情况,我就不该这么说了,可是我没法摆脱这样的念头。她的病有一部分是装出来的。
8.
Increased dexterity is based on the notion that a jack-of-all-trades is often the matter of none.
技巧的增加是基于这样一种观点,即那种多面手常常什么也不精。
9.
As a notion of value, national ethos possesses the value of cohesion, that of spiritual sustenance and that of spiritual motivation.
民族精神作为一种价值观念,具有凝聚力价值、精神支撑价值和精神动力价值。
10.
He said "It was originally made as a comment upon the notion of 'the disappearance of the art object' " .
阿纳特说:「作品的原意,是对『艺术品的消失』这说法置评。」