1.
They came up with a novel plan to keep the dream house they had bought together, but then take turns staying there with the children.
他们想出一个新的计划,保留俩人共同出资购买的梦想之屋,然后轮流住在这套房子中,陪伴孩子们。
2.
All that flowery language gives me a headache! I'd rather read a nice long novel any day.
那些华丽的辞藻看得我头疼,我宁可读一部有趣的长篇小说。
3.
The performance of this novel, a struggle of life, even in the face is not to conquer nature, but still can be a moral victory.
这部小说表现了一种奋斗的人生观,即使面对的是不可征服的大自然,但人仍然可以得到精神上的胜利。
4.
The novel machine needed feeding with software, including a compiler and assembler, if it was to do anything useful.
这台新机器需要软件,包括一个编译器和汇编器,否则它什么也做不了。
5.
She said she met the goals she set for herself in the novel "Jazz" and that it had the finest writing and ideas.
她说她在小说“爵士”中完成了自己设定的预期目标,小说拥有出色的文笔和思想。
6.
But other ideas are entirely original, as in sections where she attempts to tell the plot of a novel entirely from its cover illustration.
但是比顿也有一些思想属于完全原创,比如她试图通过封面插图来暗示一部小说情节的思想。
7.
In the wake of his mother's death some thirty-six years later, Hemingway turned back to the adventure and tried to write a novel about it.
在他母亲去世36年之后,海明威又想起了那次历险奇遇,并试图写一部小说。
8.
"Often, there was no appropriate vocabulary to talk about something really novel, no existing words to describe foreign things, " says Tian.
“通常情况下,对真正新奇的事物并无合适的词语进行描绘,也没有已存在的词语来描绘异国事物。”田说。
9.
The British govt has decided to wipe out the obesity epidemic through a novel strategy - by offering fat people cash incentives.
英国政府日前提出一项消除肥胖泛滥的新战略——决定向减肥人士提供现金奖励。
10.
It is hardly to be believed that this remarkable "novel in tones" was conceived by a young man.
令人难以相信的是,就是这个年轻人构思出了这部非凡的“音乐小说”。