1.
That I can't go on any longer without you. I made up my mindthat you were the only woman for me. . . the first day I saw youat Twelve Oaks.
我没有你就活不下去了。在十二橡园第一次见到你的时候……我就知道我要的就是你。
2.
It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it.
这是准备带到“十二橡树”村去,等舞会开场时穿的,但是思嘉一起见它便不由得耸了耸肩膀。
3.
It was easy to remember because it was the same as last year and the year before: he was going to quit his job and get out of Green Oaks.
它很好记,因为它和去年的一模一样,还有前年的也是:他要辞掉工作,离开绿橡树。
4.
I lead her to the oaks that grow just a few feet fromthe path.
我带着她走到路边,那些小橡树大概只长高了一点点。
5.
I made up my mind that you were the only woman for me, Scarlett. . . the first day I saw you at Twelve Oaks .
斯佳丽,从那天在十二橡园初次见到你时,我就知道你是我唯一想要的那个女人。
6.
There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks.
还有一个叫朱莉亚·希尔的女孩她在一棵树上住了一年因为她想保护野生的橡树
7.
Known as Lofty Oaks Association, the company grew rapidly representing the funeral industry nation wide.
称为崇高橡树协会的该团体作为全国丧葬业的代表发展迅速。
8.
It nestled at the edge of the foothills in the mouth of a small canyon, and was surrounded by a grove of huge red oaks.
那在一个小溪谷谷口的丘陵边缘,被一小片红橡木环绕。
9.
I had thought of life going on at Twelve Oaks as it had always done, peacefully, easily, unchanging.
那时我想到的是,我们会继续在十二橡树的生活,未来会像过去一般,平和,舒适而安定。
10.
In dry wines, richness may be supplied by high alcohol and glycerin, by complex flavors and by an oaks vanilla character.
在干型葡萄酒中,丰富度通常是由高酒精和高甘油含量,复杂的风味以及一个带有橡木般的香草特征形成的。