1.
When he took over the Obituaries in 1995, just after their launch, he kept the Asian flag flying.
就在“逝者”诞生后不久的1995年,他接手了这个栏目,并且一直高举亚洲大旗。
2.
Obituaries capture the benchmarks of life span without passing judgment or making order out of the events.
讣告记录了生命跨度的基准点而没做出评判或者对那些事件进行排序。
3.
A newspaper reader can choose to begin with the front page, the sports section, or the obituaries.
报纸的读者可以选择从头版读起、从体育版读起,或从讣告版读起。
4.
The Western newspaper obituaries have stressed Chou's intelligence, his urbanity and above all his "pragmatism" .
西方的报刊的讣告中强调了周恩来的睿智,他的优雅,而最重要的是他的“务实主义”。
5.
The openings of his Obituaries were a particular delight.
他逝者文章的开头能带给读者一种特别的愉悦。
6.
As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.
正如上周的各条讣告所记载的,德里达是“解构主义”之父。
7.
There's good evidence that Ernest Hemingway liked to read his premature obituaries over a drink.
有充足的证据证明欧内斯特•海明威喜欢在喝酒期间读自己讣告的初稿。
8.
Provides feature articles, news stories, analyses, book and product reviews, a searchable job database, and obituaries .
提供特征文章,新闻故事,分析,书和产品评论,一个可查找的工作数据库,和讣告。
9.
The obituaries can go back on file, at least for now.
替他发布的死讯可以收回了,至少眼下如此。
10.
This site to people over the age of 50 for the target users, the introduction of Obituaries and funeral services such as self-help.
这个网站以50岁以上人群为目标用户,推出代发讣闻和自助葬礼等服务。