1.
The doctor took off his glasses and polished them slowly, attentively, then he put them on and looked at me hard.
医生取下眼镜,细心地慢慢擦着镜片,然后戴上逼视着我。
2.
I really like this you feel bad, I will let you quickly back, I said the car off quickly. . .
你这个样子真的很让我心疼,我让你快点回去,我说车子快出发了…
3.
Mary was able to lie in the sun by the hotel swimming pool, while Ted went off for long walks in the mountains with a group of hikers.
在那里玛丽可以躺在旅馆的游泳池畔晒太阳,而特德则与一队登山者踏上山林之旅。
4.
While he was in Paris attending a conference, he took time off the see his parents.
他在巴黎参加会议期间抽出时间去看望了父母。
5.
Once when Meng Zi cut class, his mother cut the cloth off the loom and began to educate him.
一次孟子逃学,孟母就割断了正在纺织的纱线,以此来教育孟子。
6.
Finally, the victim is stabbed to the heart and his head cut off.
最后,刺向犯人心脏,并砍掉他的头。
7.
Yet at Mr Sun's trial something remarkable happened. The judge let him off with only a three-year suspended sentence and a fine of $12, 000.
但对孙的审判案件出现了转机,法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。
8.
I started taking it about a week ago. I had a skin disease that would turn my skin red and my skin would flake off. Now it's almost healed!
我是一周前开始用这个产品的,我有皮肤病,会让皮肤变红,皮肤易剥落,现在几乎全愈了!
9.
Elton decided to walk up to her place and put off by half - an -hour or so the important business which lay before him.
艾尔顿决定到她那里去,将摆在他面前的重要事情推迟半小时左右。
10.
Subsequent court decisions on religion in public schools, had they been law then, might have taken us prayer leaders off the program.
后来法庭针对公立学校宗教活动做出的判决如果当时就是法律的话,则可能会使我们免掉这一程序。