1.
Trading contributed about a third of its revenues in the two years leading up to its 1999 initial public offering.
在其1999年首次公开发行(IPO)前的两年内,交易业务所贡献的收入占到总收入的三分之一。
2.
And I'll close with you on the bet. I'll wager anything you want that 'Ephemera' is accepted either on the first or second offering.
我可以跟你用你想要的任何东西打赌,《蜉蝣》头一次或第二次投出去就会被采用的。
3.
Given that similarity, I find it very hard to oppose offering protections and trying to remove this kind of discrimination.
考虑到这种相似性,我不好说我反对提供保护和试图消除这类歧视的做法。
4.
Still, if you get a call offering you a career opportunity, take it, as you're likely to be pretty popular this month.
不过如果你接到了一个工作offer的电话的话,仍然可以接受他,因为这个月你会相当的火。
5.
And I'm sure again, from his place in heaven, he is looking down upon you folks and your children, and offering his help.
活着,我相信他在天上,再从他往下看,后,您乡亲和您的孩子,并提供他的帮助。
6.
The best way to help is often simply a matter of opening doors and offering guidance.
提供帮助的最好办法通常只是开门引导。
7.
From her side she was saying "I love and care about you, so I am offering you this help. " From his side, he was offended.
她这方说的是:“我爱你、在乎你,所以才帮助你。”
8.
When credit markets seized up in the fall, the ECB began offering banks unlimited loans at its policy rate for up to six months.
去年秋季信贷市场紧缩时,欧洲央行开始以政策利率向银行提供无限额贷款,贷款期限最长可达6个月。
9.
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man given of such unto the LORD shall be holy.
所许的若是牲畜,就是人献给耶和华为供物的,凡这一类献给耶和华的,都要成为圣。
10.
He learnt from his mother's teaching that "offering others a seat means offering yourself a seat" .
从母亲的教育中学会了“搬凳子给别人坐就是搬凳子给自己坐”。