1.
Old Tom, the shepherd, sat by an old-fashioned wood burning kitchen range , warming his hands.
老羊倌汤姆正坐在一个烧木柴的老式炉灶旁暖手。
2.
Having Been inherited, developed, opened up and innovated, old style Chinese palace foods with new features are ready to serve you.
中国古老的宫廷膳食,经继承、发扬、开拓、创新之后,以崭新的面目展现在您眼前。
3.
The next lot I shall put up is a fine set of old pictures.
下一批我要拍卖的是一组精美的古画。
4.
I met with my 55-year-old cousin, and he was generous enough to share with me a variety of perspectives gleaned from the web.
见到55岁的表亲后,他很慷慨的跟我分享了从网络上收集的繁多资料。
5.
Part of the dark mystery of iconoclasm was actually solved a few years in the Vatican library by the study of this old book.
在梵蒂冈图书馆研读这本古书数年后得知,圣像破坏蕴藏的黑暗秘密。
6.
The Communist Party is trying to break the old mold without breaking its hold.
共产党正试图在保持控制的同时打破旧的模式。
7.
Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross mad lying distantly ahead of him.
老栓正在专心走路,忽然吃了一惊,远远地看见一条丁字街,明明白白煎羞。
8.
'He would come back--I knew he would, ' said the old lady, holding him in her arms.
“他会回来的――我知道他会回来,”老太太将他搂在怀里,说。
9.
The last place we went to, just a few miles out of town, was an old Root Beer Barrel drive-in that had been converted to a truck stop.
我们去的最后一个地方,就在镇子几里外,那是个由卖沙士的路边餐厅改造成的卡车休息站。
10.
Out, damned spot! Out, I say! Hell is murky. Yet who would have thought the old man to have had so much blood in him?
掉啊!该死的血迹!掉啊!地狱真是幽暗!可是谁想得到这老头儿会有这么多血?