1.
When a fact appears to be opposed to a long train of deductions, it invariably proves to be capable of bearing some other interpretation.
如果一个情节似乎和一系列的推论相矛盾,那么,这个情节必定有其他某种解释方法。
2.
Zhang and his wife separated mainly because she opposed his way of training their daughter, according to the newspaper.
依照报纸上所说,张和他的老婆的主要原因也是因为她老婆反对他训练女儿的方法。
3.
I agree that love is nice, and I always think love should be pure, and I even opposed to measured love in terms of money.
我同意爱情是美好的,我也认为爱情应该是很纯的,我甚至反对用金钱来衡量爱情。
4.
opposed to any application of the death penalty and torture of prisoners, or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
反对对任何囚犯实施死刑和酷刑,或其他残忍、不人道或侮辱性的待遇或惩罚。
5.
But I managed to compensate for this in several ways: first by loving authors who were opposed to the rationalist tradition of that history.
但是我设法以好几种方式补偿这一点:首先,我爱读的作者都是反对历史的理性主义。
6.
Most of you know I opposed this war from the start. I thought it was a tragic mistake.
你们大多数人都知道,我从一开始就反对这场战争,我当时认为这是一个可悲的错误。
7.
Three other incidents revealed the extent to which the president opposed or refused to encourage advanced progressive legislation.
还有三件事表明总统反对或拒绝支持先进的进步立法达到何等程度。
8.
Toddy Beamish opposed everything he said by a monotonous but effective "So you say, " and drove him to the limit of his patience.
无论他说什么,托德。比米什都说同一句单调却又很起作用的话加以反对:“这可是你说的,”这真使他忍无可忍。
9.
A person familiar with the matter said Microsoft's new proposal included five years of revenue guarantees as opposed to three years.
知情者称,微软的新提议提出了五年的收入保证,而不是之前的三年。
10.
When she first ran for office in 1983, the entire tribal council opposed her: not because she was an activist, but because she was a woman.
当她在1983年第一次出来竞选时,整个部落会议会都反对她:不是因为她是一名激进分子,而是因为她是女人。