1.
Or, worse, I approach it from the absolute opposite end of the spectrum, as if in the very moment when a close connection shatters.
或更糟糕,我会从完全相反的地方看待,仿佛那一刻一个紧密的联系破碎了。
2.
Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边,隔着通道怒目相视的地步。
3.
When Carlson was in accord with his advisors, he might play devil's advocate to see if he could support the opposite side with logic.
当卡尔森与他的顾问观点一致时,他可能故意为错误观点辩解,以便弄清他是否能通过推理来支持对立面。
4.
If I cut the front essay, the opposite one is bound to suffer damage, leaving out half of it or keeping the text without the subject.
只要你剪下了正面的文章,这背面的文章就要受到损伤,或是只剩下半块,或是缺了文章的题目。
5.
It's over there. It is just opposite a sort of, you know, playhouse.
就在那儿。对面是一家叫做,你知道,游乐场的地方。
6.
However, to do so, it must find an unoccupied territory and a member of the opposite sex with which to mate.
然而,要想成为领头狼,必须找到一块未被占领的领地和一头能够与之交配的异性狼。
7.
Bilic may therefore have had a contrast in mind when he spoke about his opposite number in tomorrow's World Cup qualifier.
所以比利奇在明天的世预赛之前谈到他的对手时会在脑海中会有这样的比较。
8.
Well, the point I'm trying to make is just the opposite.
可是,我要说的观点恰好相反。
9.
Seven steps led up to it, with its portico opposite them; it had palm tree decorations on the faces of the projecting walls on each side.
登七层台阶上到这门,前面有廊子;柱上有雕刻的棕树,这边一棵,那边一棵。
10.
But to follow this direction was to go south, exactly opposite to that part of the coast where Harding might have landed.
循着这个方向是通往南边的,正和史密斯可能登陆的海岸遥遥相对。