1.
Remember this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and cover over a multitude of sins.
这人该知道叫一个罪人从迷路上转回,便是救一个灵魂不死,并且遮盖许多的罪。
2.
He would deserve anEnglandcall-up. He was on a roll last season when Kenny took over and was just unlucky to get injured at West Ham.
他理应得到英格兰国家队的征招。他去年在达格利什接手后状态火热,只是在对阵西汉姆的比赛中不幸受伤。
3.
Like many local governments, Anhui has borrowed a great deal over the past two years through investment companies that it controls.
与许多地方政府一样,过去两年,安徽通过自己控制的投资公司借入了大量资金。
4.
Holding Bella tight, burying his face in her hair, he gave thanks with such eloquence she started to weep all over again.
他搂紧贝拉,将脸埋在她的秀发里,他用如此质朴而美丽的语言献上真挚的谢意,惹得她又开始落泪了。
5.
I usually sat there infatuatedly until crepuscule , until that the dark night brings over the shadow of death .
总是痴痴的一直坐到黄昏,坐到幽暗的夜慢慢的给四周带来了死亡的阴影。
6.
Here's a little to ken of my appreciation for all that you have done for me over the years.
这是我一点小小的心意,感谢您这么多年来所付出的一切。
7.
Btuitut over the long haul, capitalism tends to act as a moderating force on the bastard-crushing fantasies of the web's pioneers.
但是从长远看,资本主义倾向于减缓对于这个“混蛋粉碎者”先锋的压力。
8.
It has been over a year since the incident and I think it is time we bury the hatchet.
上次事件后已经过去一年了,我想我们应该摒弃前嫌,重新和好。
9.
I asked him over to dinner, but he said he was due elsewhere to arrange for a pig-sticking party.
我邀请他共进晚餐,可他说已经计划好了要去别处安排一场猎猪活动。
10.
Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上,他把两三个灌木丛扔在一起,就这样一个简易棚屋完成了。