1.
He said the withdrawal was the result of patience and sacrifice of the Palestinian people.
他说,以色列的撤离是巴勒斯坦人民耐心和牺牲的结果。
2.
America will not turn our backs on the legitimate Palestinian aspiration for dignity, opportunity, and a state of their own.
美国不会背弃巴基斯坦人寻求尊严、机会和自己国家的合法愿望。
3.
How will China, through its own efforts, help the Palestinian people get out of difficulties?
中国如何通过自己的努力来帮助巴勒斯坦人民摆脱困境?
4.
Then, once Israel's aerial attacks began, Egypt distinguished itself by shooting Palestinian civilians trying to flee across that border.
然而,一但以色列发动空袭,试图穿过封锁边境的巴勒斯坦平民将会被埃及军队射杀。
5.
When a fellow teacher is arrested as a CIA spy by the sinister Palestinian security forces, Yussef ignores advice to leave.
他的同事却被险恶的巴勒斯坦安全部队当作中情局间谍逮捕起来,这时别人劝他离开加沙为妙,但他却毅然决定留下来。
6.
From the Palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.
从巴勒斯坦人的角度来看,为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。
7.
He said recognition of Israel was key and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, had been bold.
他说,以色列的认可是非常关键的,巴勒斯坦总统阿巴斯非常勇敢。
8.
His effort to build relationships, not walls, amid the Israeli-Palestinian conflict is especially amazing in light of his own past.
他试图在巴以冲突之外建立起一种联系而不是隔阂,当了解到他的过去以后,这份努力尤其令人瞠目。
9.
Palestinian women as a group have never been willing to stand up to the men who send their children out to be suicide bombers.
巴勒斯坦的妇女群体从没想着去反抗那些把孩子送去当人肉炸弹的男人。
10.
The matter of Israeli settlements in the West Bank is one of the key sticking points in the Israeli-Palestinian conflict.
以色列在西岸建立定居点在以色列和巴基斯坦冲突中是一个关键。