1.
"It sounds great, " I ventured without hesitation, all the while feeling as if I'd signed on to cross dangerous borders using false papers.
“听起来很不错,”我毫无犹豫地接受了这个冒险。那一刻的感觉就像我拿着一张假护照却被签字批准通过边境一样。
2.
It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.
整天埋头在纸山案牍中,难免会有些沮丧,但是做一位幕后工作者,耐心地接过乔尚未完成的任务,倒也很适合她。
3.
Embarrassed Danes said the text was one of several unofficial papers that had been floated, not a basis for real bargaining.
感到尴尬的丹麦人表示,该案文只是拟议中的几个非官方版本之一,并非真正谈判的基础。
4.
As a matter of fact, I referred to your research findings in my couple of papers during my graduate studies.
事实上,我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。
5.
If he had any papers, they must have been on hi when he was killed, and ditched along with the rest of his identification.
假如他有什么证件的话,当他被杀死时一定带在身上的,早和其它的身份证一起被冲走了。
6.
He said he stood over a Xerox machine for hours, carefully making copies of each page of the Pentagon papers.
他说他当年小心翼翼地把国防部文件一页一页复印下来,为此在复印机旁待了几个小时。
7.
I thought he wanted to ask why I didn't correct their exam papers or maybe he wanted to ask for leave or. . . It was none of that.
我想他会问我为什么不讲解他们的考试试卷或者可能他想请假还或者…但都不是。
8.
WHEN he died, John Weinberg did not make the front page of the financial papers.
约翰·温伯格去世的消息并没有出现在财经类报纸的头条版面上。
9.
I said that the WikiLeaks incident began with a theft, just as if it had been executed by smuggling papers in a briefcase.
我说过“维基解密”事件一开始就是一种盗窃行为,这种做法如同有人用公文包偷走文件一样。
10.
He had tears in his eyes and a lump in his throat when Lavrushka came in at the door with papers.
眼泪涌出眼眶,并在喉咙里哽咽着,这时,拉夫鲁什卡拿着什么公文走进门来。