1.
Para-Medic: You could say that. It was like an irresistible force - at that point, I was completely swept away.
可以这么说。那就像是一股无形的力量,一下子把我卷进去了。
2.
(Para. 2) His voice had a surprising tone of respect, almost as if he were addressing the Supreme Court instead of a group of youngsters.
他的声音里带有一种令人惊讶的尊敬口吻,仿佛是在高等法院发表演说,而不是面对一帮青年在讲话。
3.
PARA: Actually, these things characterize him as a college man, and make their parents proud of him which can be understood.
正是这些东西给一个人贴上了大学生的标签。这些东西也让他们的父母引以为豪,这是可以理解的。
4.
Few farmers had training in para-veterinary skills, and did not always see the linkage between disease and winter time grazing.
很少农民接受过基本牲畜医学训练,也不知道动物疾病和冬季放牧的关系。
5.
IBM's solution, sometimes referred to as para-virtualization, embeds the hypervisor within the hardware platform.
IBM的解决方案(有时称为para-virtualization)将管理程序嵌入到硬件平台中。
6.
Wind load and Seismic load to be used for calculation shall be in accordance with Para. 1. 6 of this specification.
风力载荷与地震力应符合本规范第1.6节要求。
7.
( Para. 2 ) In learning, the work of a diligent fool doubles that of a lazy wit.
一个将勤补拙的人在学习上取得的成就双倍于一个聪明但懒惰的人。
8.
( Para. 4 ) It is common to look up, down, and all around when speaking to others, and not to have eye contact at all times.
当和别人说话时,你向上看、向下看或者环顾四周,这些都很平常,你不必一直和对方保持目光的接触。
9.
Para 2 Why had such a terrible event passed out of the public consciousness?
为什么这骇人听闻的事件会被公众所忽视呢?
10.
This program includes separate videos for principals, teachers, para-professionals, and parents, as well as an accompanying book.
此计画包含了不同的影带,分别给校长、老师、专业辅佐人员、及家长,并附上一本书。