1.
Wenyuan Pavilion Nishigashira this area is quite small, with only one used for up and down the stairs, it is still a whole.
文渊阁西头这间,面积颇小,仅有一作上下用的楼梯,但仍是一整间。
2.
One of the highlights of the 2010 World Expo in Shanghai was the China Pavilion, also known as the Oriental Crown.
2010上海世博会的亮点之一就是世博中国馆,又名“东方之冠”。
3.
Yet, the lingered flies in the pavilion and fragmentary remains on the road make everything around seem to be out of the common in October.
可是周围一切都异乎寻常,十月份在凉亭门廊上苟延残喘的苍蝇及公路上零碎的尸体。
4.
In the pavilion visitors will be able to borrow bicycles and cycle throughout just as the Danes do in their cities.
自行车在丹麦馆,游客可以租借自行车,并像丹麦人在他们的城市里骑车一样,可以到各处骑。
5.
Visitor: Hello! I would like to have a brief idea of the pavilion layout and orientation prior to my visiting, or to I would be lost.
参观者:你好,我想在参观前大致了解一下方位,以免迷路。
6.
I believe that the soon-to-open USA Pavilion at the Shanghai Expo is the perfect launch pad for the next 30 years of our consulate.
我相信即将开幕的上海世博会美国馆是未来30年领馆工作的完美起点。
7.
When he opened it up, it looked like the pavilion. It was not made of wood, but made of the thin bamboo and silk, very light and beautiful.
他把那东西往上一撑开,像他造的亭子顶一样,有翘翘的角,不过不是用木头做的,而是用细竹子和绸子做成的,又轻巧,又漂亮。
8.
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
他以黑暗为藏身之处,以水的黑暗,天空的厚云,为他四围的行宫。
9.
Meanwhile, the Japan Industry Pavilion in the Puxi area is rolling out a new brand of icecream. It has a bit of soy sauce added in.
同时,在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。
10.
We also gently remind them how much time is remaining before they can get into the pavilion so that people do not get too anxious.
我们还善意地提醒他们还需多少时间才能进入场馆以免他们过于着急。