1.
All this leaves Brazil uncomfortable with any perception that it cuddles up to China and Russia.
凡此种种,使得巴西对于任何认为它在有意亲近中国和俄罗斯的看法都感到不快。
2.
What was the perception around the league of the Pistons at the time you were traded?
你在刚被交易时,都有哪些质疑的声音?
3.
If I make a fool of myself, who cares? I'm not frightened by anyone's perception of me.
如果我装傻,有谁会在意?只能是自己哄骗了自己。别人对我的看法吓不倒我。
4.
Legacy : The world (or at least people's perception of what is possible in it) has changed.
遗产:世界(或者至少人们对其中可能存在东西的认知)已被改变。
5.
The liberating factor is never a mere verbal comprehension but the perception of the truth or the falseness of the matter.
解放的要素决不仅仅是一个文字上的理解,而是对事物的真实或虚假的洞察。
6.
The humans do not start from that direct perception of Him which we, unhappily, cannot avoid.
人类起初对上帝并没有直接的感知,不像我们不可回避的时时感受到上帝的存在。
7.
This perception, visible in the UK as well, has obvious racist foundations but does not always represent racism in its purest form.
这种观感(在英国也很明显)具有明显的种族主义根基,但未必代表纯粹的种族主义。
8.
Reading this book. The heart is at will. Read a page fruitful life perception about the personal growth.
读这本书。心是随意的。看一部写满丰盛人生感悟的手札。
9.
How much government debt is too much is an open question because tolerance for public debt is highly dependent on prevailing perception.
多少政府债务就算过多,目前仍然是一个悬而未决的问题,因为对公共债务的容忍度主要取决于主流看法。
10.
Ms Merkel's contribution was to move swiftly to return the perception to what it had been.
默克尔为德国迅速恢复其曾有过的地位作出了贡献。