1.
They feared he would inculcate ideas of true independence as well as accountability into a nascent class of patriotic Persian leaders.
因为英国害怕他会灌输真正的独立思想和忠诚于新兴的波斯爱国领导层的责任感。
2.
Soon they were there. In the dark, the Persian felt the wall carefully with his hands.
不久他们到了那里。黑暗中,波斯人用手仔细地在墙上摸索。
3.
"His lifestyle, " the authors conclude, "can be compared to that of a Persian Gulf monarch or a flamboyant oligarch. "
“他的生活方式,”报告作者总结道,“和波斯湾的王室,或炫耀招摇的寡头不相上下。”
4.
The name of its capital, Ashgabat, is derived from Persian as well, loosely translating as "the city of loveliness" .
的名称及其首都阿什哈巴德举行,来自波斯,以及,把松散的“城市魅力”。
5.
Iran has been a state since the creation of the Persian empire in the sixth century BC.
伊朗,自从公元前6世纪创建波斯帝国以来,一直是一个独立的国家。
6.
Here's how the great Persian poet Rumi put it: "Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing, there is a field. I'll meet you there. "
伟大的波斯诗人鲁米是这么说的:“超越思想上的坏与好,有一片天地,你我将会相遇。”
7.
And you know it takes anywhere from a few months to several years to create a hand-woven Persian carpet.
同时,你也要知道,要制作出一条波斯地毯的时间跨度至少要几个月,甚至要几年。
8.
Mrs. Clinton decided to delay her departure for the Persian Gulf to Saturday from Friday to be with her husband.
希拉里决定推迟她周六去波斯湾的行程,而从周五开始就陪伴在他丈夫身边。
9.
'Wait, 'the Persian said. He put his hands on the big mirror, first here, then there.
“等一会儿,”波斯人说。他把手放在大镜子上,先从这儿,再从那儿。
10.
Bahrain was perceived to be a liberal oasis in the Persian Gulf, with a robust banking sector and a per capita income to rival Europe's.
巴林被视为波斯湾的自由绿洲,拥有健全的银行业和与可与欧洲竞争的人均收入。