1.
And scientists say they've found a new animal species - a leech with razor-sharp teeth in the nose of a girl in a remote region of Peru.
科学家们说他们发现了一个新的动物物种——在秘鲁偏远地区一个小女孩的鼻子内发现了有着锋利牙齿的水蛭。
2.
One day - I was about 24 - he asked me quite seriously if I would consider moving with him to Peru to open a sushi restaurant.
那时我24岁,一天他很认真地问我是否考虑和他去秘鲁开餐馆。
3.
Now Peru is trying to make better use of one of its prime resources, in two ways.
现今秘鲁试图采用两种方式利用其原始资源之一。
4.
of southwestern United States to Peru; curls up in a tight ball when dry and expands and grows under moist conditions.
产于美国西南部至秘鲁的浓密成簇状的拟蕨类植物;干旱时卷成紧密的球形,在潮湿的条件下伸展、生长。
5.
Mexico's Foreign Relations Department said over the weekend that it had pressed Argentina, Cuba, Ecuador and Peru to drop restrictions.
墨西哥外交关系部上周表示,墨西哥已经要求阿根廷、古巴、厄瓜多尔和秘鲁减少限制措施。
6.
So far, they have sent four alumni to countries including Russia, Peru and Germany; it has budgeted about $10, 000 a year for the effort.
迄今为止,他们已安排了4位校友前往俄罗斯、秘鲁和德国等国家。这项工作的预算约为每年10,000美元。
7.
But some of what glitters in Peru's boom seems to be paving the way for lasting prosperity.
但秘鲁经济热潮中的某些闪光点似乎正为持久繁荣铺平道路。
8.
One result, he said, was that protocols were improved and more countries added: South Africa, Brazil, Peru, Ecuador, Thailand.
这些抗议使得有更多国家签署了相关的治疗协议:包括南非,巴西,秘鲁,厄瓜多尔,泰国。
9.
Chile, Colombia, Mexico and Peru, all on the Pacific coast, are more open economies trying to forge closer ties.
为了打造更加紧密的关系,太平洋沿岸的智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁都增大了开放型经济的力度。
10.
The crack in Peru went for a long distance though did not separate into a wide crevasse.
秘鲁的裂缝延续了很长的距离,虽然没有裂成一个很宽的破口子。