1.
'But after picking it up I noticed there was a piece of brown paper rolled up inside and there was some foreign writing on it.
但当我捡起来的时候我注意到瓶子里有一张卷起来的棕色信纸,有些外国文字在上面。
2.
I imagined, for a moment, that this piece of eloquence was addressed to me; and sufficiently enraged.
我一时还以为这一番滔滔不绝是对我而发的,我大为愤怒。
3.
garment, often having buttons down the front, worn usually over a shirt or blouse and sometimes as part of a three-piece suit.
一种无袖衣服,经常在前面有扣,穿在衬衣或短上衣的外面,有时作为三件套西服的一部分。
4.
Normally, the station can be moved out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下,空间站可以绕过太空垃圾通过的路径,但是这次预警发出的太晚了,不足以进行一次人工操作。
5.
Sculpted out of a whole piece of white jade, this statue is the hallmark treasure of this temple.
这是用一整块白玉雕刻而成的,是杨岐寺的镇寺之宝。
6.
It consisted of a test-tube with a wet piece of cotton as worms will never survive in case of bad humidity.
这个蚁丘是由一个由湿棉布的填充的试管,因为蠕虫不能在一个适度不适宜的环境下生存。
7.
It is a piece of cake for her to recite it or dictate it.
无论是背诵这些内容还是听写这些内容,对她来说都是小菜一碟。
8.
It wasn't quite the paper money that we know, it was more like a piece of paper saying a promise to pay.
这种纸币与我们现在使用的不同,更象是一种欠条。
9.
If it is a casual office, it might be a good idea to leave your three-piece suit at home and wear some fashionable pants instead.
如果那是一个随便的办公室,你最好把你的三件套留在家里,穿上一些时髦的裤子。
10.
I lied about her being an avantgarde artist and now our house is some sort of installation art piece.
我说谎她是一名先锋艺术家而且我家的房子成了安置艺术品的画廊了。