1.
Mr. Pierce knocked the pince-nez from his nose, and turning to Eugene with an air of agreeable confidence, said.
皮尔斯先生推了推鼻梁上的眼镜,转向尤金,以一种温和又信赖的口吻说。
2.
Mr. Pierce kept studying the menu with an air of good-natured seriousness, quizzing his son from time to time with gruff but genial banter.
皮尔斯先生还在看菜单,看起来那样温和又庄重,还时不时用粗哑但又亲切的嗓音询问他儿子。
3.
Finally, on the forty-seventh ballot, support began to increase for one of the minor candidates. His name was Franklin Pierce.
最后,在第47轮投票中,支持者开始将票投向一位年轻的参选人,他的名字叫富兰克林.皮尔斯。
4.
If you don't figure it out in the first year, you don't have a lot of time left to show you were better than Paul Pierce's team.
如果热火没有在第一年就拿到成绩的话,那么他们已经没有多少时间可以证明热火比皮尔斯的球队更强。
5.
Pierce had been a public official for more than twenty years when he became president. Yet he was not a strong leader.
在他当选美国总统之前,他作为一名公务官员已经有二十多年时间,然而,他却并非是一位强硬的领导人。
6.
She cried out, "Pierce me with the awl, but keep that slender, hair-like slave (the needle) out of me. "
她大喊道:“你可以用锥子扎我,但别用那细得跟头发丝似的奴才(针)刺我。”
7.
All the way out to Biddlemeier's Inn he tried to talk as an old friend, but he could not pierce the wall of her words.
在去比德尔梅亚饭店的路上,他想象老朋友那样聊聊,但是穿不透她滔滔不绝的语言的墙壁。
8.
Having considered all Dr. Berman's questions, are Courtney and Pierce still ready to have sex?
细想过伯曼博士所有的问题后,考特尼和皮尔斯还准备要那个吗?
9.
That being said, Pierce pointed out that he's at least curious to see what Wade, James and Bosh will all look like in Heat colors together.
话虽如此,皮尔斯还说自己也很“期待”韦德,詹姆斯和波什三人在热火的表现。
10.
He stared at a stream of people coming from the stores, trying to pierce the mask of their serious, complacent faces.
他凝视着从商店里走出来的一股人流,想看穿他们又严肃又自满的面孔上的假面具。