1.
of chickenpox at my son's school which spread like wildfire until nearly half the children caught it.
我儿子的学校里突然爆发的水痘象野火般迅速传开来,差不多有一半孩子染上了。
2.
I'm trying to brew the most gorgeous color all the time. I truly believe that it is about to penetrate outwards and spread around.
我一直在努力酝酿一种最为绚烂的色彩,我相信它就要渗透出来,蔓延开来。
3.
Presumably known since the Advent of animal husbandry, butter has long been used as a cooking fat and as a spread.
做为一种食物,可能在纪元开始时豢养动物的人就已知道。奶油长期以来用来涂敷食物或烹饪。
4.
Virtual distribution is far cheaper, and marketing tends to be too, since games often spread "virally" among friends on social networks.
而虚拟化的发行更是便宜,市场营销也一样低成本,因为游戏通常在社区的朋友间大量扩散。
5.
If such grassroots efforts do not spread and intensify, nation states may not be able to resolve the differences that exist between them.
如果草根大众的努力不够广泛、强烈,掌权人就不会解决与民众间的差异。
6.
Red Shirt leaders told reporters they were ready to negotiate if the army ends its efforts to forcibly curtail the spread of protests.
红衫军领导人对媒体记者说,如果军方停止强行收缩示威范围,他们随时可以谈判。
7.
We sent her to the hospital, and the doctors diagnosed colon cancer; it had spread everywhere.
我们立即送她去医院,医生诊断为直肠癌,已扩散至全身。
8.
You are one of a kind; therefore, no one can really predict what heights you might soar, even you will not know until you spread your wings.
只有你自己才了解自己,所以除了你自己,没有谁能够真正知道你能飞多高,甚至只有直到你展翅飞翔后你才知道。
9.
"Going forward" is so infectious that it has spread from inarticulate bankers and analysts to people who once had a fine way with words.
“Goingforward”传染性很强,它已经从不善言辞的银行家和分析师那里,波及到那些一度擅长用词的人们。
10.
Almost immediately, the word began to spread that an alien craft crashed on the small Argentinean town.
相当快,这种称外星人的飞船坠毁的说法开始蔓延在这个阿根廷的小镇上。