1.
Let's take a look at the Arab world and the national protests that seem to be spreading like wildfire from one country to another.
让我们看看阿拉伯世界,看看像野火一样从一国传播到另一国的全国性抗议活动。
2.
With images of the fighting spreading around the globe, the U. S. found itself lagging behind the more aggressive postures taken by Europe.
当利比亚国内的战斗画面传播于全世界之际,美国发现自己已经落后于更激进的欧洲。
3.
Instead, her assignment in the war effort was to coordinate the evacuation of endangered populaces along the spreading battlefronts.
相反,她在战争中的任务是在漫长的战线上协调难民的疏散。
4.
With his head sunk down between his shoulders, and a hideous grin over spreading his face, the dwarf stoop up .
矮子头缩在肩膀下面,脸上展开了一个可怕的苦笑,他站立起来。
5.
the spreading of languages were synchronous with that of early inhabitants.
早期人类的分布与语言的传播几乎是同步进行的。
6.
Now that America's housing market is so poorly, the fear of infection elsewhere is spreading like a bad case of the flu.
美国的房地产市场一蹶不振,让大家担忧其对世界的影响。这种担忧就像严重的流感那样,不停蔓延。
7.
With futures markets predicting property-price falls of up to 30% and the pain spreading beyond mortgages, the bottom may be months away.
期货市场的财产价格预期会下跌30%,痛苦会向次贷以外蔓延,底线也许会在数月之后。
8.
Spreading a little oil on the surface of the food material or using flour on the surface of it.
在食材表面涂一层油脂,或在食材表面裹一层面粉等。
9.
The approach is akin to that of a venture capitalist spreading his bets among new ideas in fund-management.
投资方式类似创业投资家在基金管理公司的新创意中择一投资。
10.
It was spreading quickly to all her bones, and the surgeon had removed one of her ribs during the surgical removal of her right breast.
10月,母亲的乳腺癌确诊了,并且迅速扩散倒骨头里,医生在割掉她的右乳的时候移除了一根肋骨。