1.
A man balances his cat on his head as he takes advantage of the sun in Union Square Park in New York on July 11.
一名男子七月十一日在纽约联合广场公园,将爱猫平衡在其头上。
2.
The next day begins with a typical hearty Dutch breakfast, a quick tour of Gouda's town square and an obligatory visit to a cheese shop.
第二天我们先来了一顿丰盛的典型荷兰式早餐,然后快速地参观豪达镇的镇广场,再到了一家必去的奶酪店参观。
3.
Red Square has always been a central gathering place, even in the days of the Czars.
即使是在沙皇政权时期,红场也向来都是中心聚集地。
4.
A week earlier Manar had been sitting on my balcony with me, overlooking the square.
一星期稍早,我与玛娜尔同坐在我家阳台,眺望著广场。
5.
They favored a square building and felt that the rest of the team did not fully grasp what the square means in Chinese philosophy.
他们倾向于一个方形建筑,并认为团队的其他人并没有充分领悟“方”在中国哲学思想中的内涵。
6.
In present day English new linguistic facts abound which do not always square with the accepted rules of grammar.
在当代英语中有许多新的语言现象,这些现象并不总是符合公认的语法规则的。
7.
I said the value is approximately the square of the number of users.
我说过价值大约是用户数量的平方。
8.
Let me put it this way; I'm too good for any job that won't let me look a man square between the eyes when I meet him on it.
让我这样说吧,我对任何工作太过好的话,我就不能公正地看待我在广场上看到的某个人。
9.
These mastabas were square buildings with a room inside for the coffin and the mummy and some things to take with you to the afterlife.
这些陵墓是方形的建筑,里面有一个房间用来放棺材、木乃伊和一些来世所需要的随身物品。
10.
She was the odd one out, just as she had been at school and university: a square peg in a round hole.
她比较怪僻,象在中学和大学里一样,不适应周围的环境。