1.
Then I arranged for her to stay at the TEDA Hotel and we had lunch there. At 2 p. m.
然后我安排她呆在天津开发区酒店,我们吃过午饭了,哪里凌晨2点关门。
2.
Yesterday, all my trouble seemed so far away, now it looks as if they are here to stay.
昨天,一切烦恼似乎离我那么遥远,而现在看来它们似乎凝留此处,久久不去。
3.
Italy is not a victim of the financial crisis and has so far managed well to stay off the radar screens of international investors.
意大利不是金融危机的受害者,迄今为止管理良好,没有引起国际投资者的注意。
4.
If someday you tell me you are going to leave me, I won't press you to stay with me.
如果将来的某一天,你说你要离开我,我不会留你。
5.
In the meantime, she had emptied their joint bank accounts and he had no place to stay upon his return.
同时,她将他们的共同银行账户弄空,他回去之后也没地方可呆。
6.
And only the best of friends will stay long after the party's over to help clean up the mess.
也只有最好的朋友们会在派对结束后留下帮忙清理烂摊子——《绝望主妇》
7.
Some, doubtless, were no better than tramps, ready to dig a hole in any bank and stay only as long as it suited them.
毋庸置疑,有的就是些流浪汉,随便找个堤岸就可以挖个洞住进去,只要合身就行。
8.
China warned other countries to stay out of escalating disputes with its neighbors over the South China Sea, even as the U.
中国警告其他国家不要干预中国与其邻国在南中国海问题上不断升级的争端。
9.
He is accused of trying to rape a maid this month in his suite at the Sofitel hotel in New York. He will stay with his wife.
他被控在纽约索菲特酒店套房内试图强奸一名女服务员。
10.
Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran. Stay with him for a while until your brother's fury subsides.
现在我儿,你要听我的话,起来逃往哈兰我哥哥拉班那里去,同他住些日子,直等你哥哥的怒气消了。