1.
You are like a breeze that gently strokes my face. So tender, so warm, yet too quick for me to savour the moment.
你仿佛一股春风,轻柔的抚摸过我的脸。这么亲切,这么温暖,但走的太快,我来不及让时间停留。
2.
You are like the wind in spring, tender and warm, blowing gently into my chest and wrinkling my heart.
你是春天温情又柔和的风,轻轻地吹到了我的怀中,把我的心吹动。
3.
He is big and tender, a man every inch of him, but with a woman's heart.
他是一个大块头,十分温柔,是一个十分地道的男子汉,却又生了一副女人的柔肠。
4.
No unit or person may break a project subject to tender into parts or resort to any other manner to dodge tender.
任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。
5.
The slave trader accepted the money and gave the young girl over to the tender mercies of her new sadistic master.
贩子拿了钱,将这个小姑娘交给了一个新的主人,一个残酷无情的施虐狂。
6.
When the bridge tender noticed the vehicle, it was lowered, and the woman was able to leave after questioning.
大桥管理员发现这辆汽车后把桥降下,那位妇女接受询问后离开,云云。
7.
to a certainty, not one knew how cruelly it touched the tender place in her experience.
肯定没有人知道,这个故事多么残酷地触及了她经历中最敏感的地方。
8.
Then there was a bit about "you deserve to be with legal tender that fulfills you more than I ever could. " Another smudge.
并且,还有句类似”你应该用法定货币去完成我不能完成的事情“之类的话被一个污点覆盖。
9.
On her mother's silently pressing her hand with tender compassion, her small degree of fortitude was quite overcome.
当母亲无言地、温柔地、同情地紧握住她的手时,她终于再也坚持不下去了。
10.
This child was all that was left of him, and she cherished, as so tender a creature would, the legacy which he had bequeathed to her.
这孩子是他留下的唯一身后之物,那位温柔的太太对这遗物爱护备至。