1.
At least some of the extra fiscal spending will go towards a number of new major infrastructure projects, including new airport terminals.
至少,部分的额外财政支出将用在包括新的机场航站楼在内的若干项新近主要基础设施工程上。
2.
The system reduces the need for shop floor staff to walk to and from fixed-position terminals or to carry paper-based systems around.
该系统减少了车间里的工作人员需要步行和固定位置终端或进行纸张为基础的系统解决。
3.
At Tokyo Station, one of Japan's busiest subway terminals, shaken commuters grabbed one another to stay steady as the ground shook.
在日本最繁忙的地铁站,东京站,站立不稳的上下班人群因为地面摇晃而互相抓扶以稳住自己。
4.
the wiring was not perfect: terminals of neighboring cells in the silicon retina did not end up next to one another in the silicon tectum.
然而,由于杂讯与变异性的关系,这个连线并不完美,因为矽视网膜毗邻细胞的末梢,并不会紧邻出现在矽顶盖。
5.
Since the numbered out terminals are used for the Web services requests, the final response can be sent out the normal out terminal.
由于为Web服务请求使用了经过编号的输出终端,因此可以通过常规输出终端发送最终响应。
6.
It's so easy to lose one's bearings in the underground passages between the terminals at the airport.
人们很轻易在机场地下通道终点站之间迷掉标的目的。
7.
"Our goal is to be among the top three companies in terms of networks and terminals, " says Mr Avila.
“我们的目标是在网络和终端方面,跻身行业前三甲,”阿维拉说。
8.
The bar code can be "read" by an optical scanner, thus allowing sales transactions to be recorded quickly at point-of-sale terminals.
条码可以由光扫描仪读出来,因此,可以将销售业务很快地记录在销售终端机上。
9.
China's investments in terminals and long-term supply deals have been a leading catalyst for LNG developments worldwide.
中国对天然气终端的投资以及长期供应协议,一直是全球液化天然气开发的主要推动力。
10.
This represents nearly one out of two payment cards in use globally, and three out of four terminals on merchants premises around the world.
这代表着几乎两张支付卡中有一张EMV卡在全球使用,而且全世界各个零售商店的经营场所中四个终端设备中有三个是使用智能卡的设备。