1.
"I must leave now, " she said, catching up her skirts with one hand and drifting toward the stairs at the side of the terrace.
但是她摇了摇头。“我得走了。”她说着用手提着自己的裙子飘向了露台边的楼梯。
2.
When it is time for you to go to the river for your bath, step up to that terrace on the roof.
当你要到河里洗澡的时候,你走上屋顶的那座阳台来罢。
3.
Up in the morning to a large terrace stretching exercise together, the Luan River in the early morning watching certainly is fun.
早上起来到大露台上舒展舒展筋骨,看着清晨的滦河风光一定是别有一番情趣。
4.
i stood again on the well - remembered terrace , and looked once more at the peaceful old country house.
我又站在那萦绕心头的阳台上了,我再一次地望望那宁静的老式乡下别墅。
5.
In an urban landscape called "Mortlake Terrace" the intensity of the sunlight seems to dissolve the river wall.
在一幅都市风景画“牛轭湖畔的沙丘”中,阳光的浓烈似乎能溶解河堤。
6.
Captain blows his whistle. After slamming of doors, the children appear on the terrace in a line, and then walk down one by one.
上校吹响哨子,一阵嘭嘭关门声后,一群孩子出现在阳台上,排着队走下楼来。
7.
However, these guys all along are so complacent as if partaking of the sacrificial feasts, as if mounting the terrace in spring.
可是这些人却永远都是那麽的洋洋得意,其状如享太牢、其形如春登台。
8.
The pale pink light of dawn found her still out on her terrace asleep upon the grass beneath a blanket of fine dew.
淡粉色的晨曦捕获到她依旧在她的露台上,睡在草地上,覆盖着一层嫌隙的露珠。
9.
Accommodates two people at a time, with a double bed, a small bathroom, a living room and a roof terrace.
这个建筑可以同时供两人住宿,其中包括一个双人床,一个小浴室,一个起居室和屋顶观光台。
10.
His eye fell upon a beautiful young girl standing wistfully at the edge of the floor beside the door to the terrace.
他的眼神落在一位站在露台门旁地板边缘渴望人邀请的娟秀少女身上。