1.
Kansas would continue as a territory for a few more years. But there would be no further attempt to make it a slave state.
堪萨斯将在今后几年里仍然作为一个地区(而非美国的一个州)存在,不再为了奴隶制州而作进一步的努力。
2.
He said the man arrived in the territory on Thursday on a flight from Mexico with a stopover in Shanghai.
他说,这名男子星期五乘飞机从墨西哥经上海抵达香港。
3.
Transit passengers are not allowed to leave in the territory, the articles they bring in, without Customs approval.
过境人员未经海关批准,不得将其所带物品留在境内。
4.
On Sunday, the southern army said it had been attacked for a second time inside its own territory.
周日,南方军队表示,在自己的领土范围内,他们遭遇了第二次袭击。
5.
War tends to be good for economies in the long run, especially if the war is fought on somebody else's territory of course.
战争对经济长远发展有好处,尤其是当战争爆发在别的国家时。
6.
Moreover, PR firms are beginning to encroach on territory that used to be the domain of advertising firms, a sign of their increasing clout.
此外,公关公司正开始进军过去属于广告公司的领地,体现了公关公司日益增强的影响力。
7.
The writ of the state does not run in nearly a quarter of its territory, with much of that area afflicted by violent insurrections.
国家政令在近四分之一的领土上无法施行——其中大部分地方饱受着叛乱的折磨。
8.
When walking in open territory, bother no one. If someone bothers you, ask him to stop. If he does not stop, destroy him.
当走在公共的地方,不要打扰别人。如果有人打扰到你,要求他停止。如果他不停止,毁灭他。
9.
An ICRC report said the territory's economy and infrastructure had collapsed since the Israeli military offensive in Gaza six months ago.
一份国际红十字会的报告说,自从6个月前以色列在加沙展开军事攻势以来,这里就陷入了经济崩溃、基础设施瘫痪的惨境。
10.
Now, think you not, when either had set his foot upon a given territory, he did not instantly and instinctively feel, "This is mine" ?
这样,你想,岂不是他们的脚掌一踏下去的时侯,立刻就会顶自然地觉得,“这是我的了”?