1.
Like all principles that govern modern military operations, the principle of the sine wave of command is all about balance.
像支配现代军事行动的所有其它原则一样,指挥的正弦波原则也是关于平衡的问题。
2.
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and move on.
像我那个出租车司机一样,我不会将其当作人身攻击;我只是微笑,挥手,希望他们能好起来,然后继续自己的生活。
3.
The seed likes a rice grain to be that big, the ultrasonic wave is recording in the first child's picture, then appeared his hands and feet.
种子像一粒米那么大,超声波在第一张孩子的照片上记载着,接着出现了他的手脚。
4.
He observed one group of children behind rocks. "I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response, " he said.
他看到了教室后面有一群孩子。“我试着向他们挥手,引起他们的注意,但没有得到任何回应。”他说。
5.
The current wave of cholera outbreaks which had begun several weeks ago in West Africa is still ongoing ( see map below).
几周前在西非开始的本波霍乱暴发仍在继续(见下面的地图)。
6.
The WAVE is just creeping up from the bottom as a little cluster of light blue stuff, where you see 2011.
巨浪刚逐渐出现,从底部看像是一小团浅蓝物质,就是在你所看到的2011这数字周围的物质。
7.
It is harder still to accept the idea that a particle can sometimes behave as if it were a wave.
要接受一个粒子有时能表现得象是波的观点就更困难了。
8.
The piece of life-preserver lay under him, and sometimes he whirled down the incline of a wave as if he were on a handsled.
那条救生带压在他的下面。有时他急速地滑下海浪的斜坡,就像坐在平滑的雪橇上一样。
9.
the music flood with my whole time . when i feel the tempo of music i get a fantasy as if i was the wave of the music , up and down.
我整个时间被音乐包围..当我感受到音乐的节奏时仿佛我是一个音乐的波浪上上下下用了一个虚拟语气,,
10.
Staring at a mirror, a loss of the cold wave hit the body all over, helpless eyes, short of the idea, there are tears in her eyes flashing.
哪位英语高手快来帮帮忙,翻译:呆呆地望着镜子,一股失落的寒潮袭遍全身,无助的眼神,放空的思想,还有那双闪着泪光的眼睛。