1.
And yet, if Obama Sr. were only a jerk, there wouldn't be any reason to read about him, regardless of who his son turned out to be.
然而,不管他的儿子成了什么人物,如果老奥巴马只是个蠢蛋,就没有任何必要读他的传记。
2.
I guess the "product" part emphasizes the long-term nature of the list, and the backlog is stuff that we haven't yet gotten to.
我猜“产品”强调的是列表的长期性,“订单”就是我们还没有得到的东西。
3.
Yet there will always be a sense of what might have been when discussing such a gifted footballer.
但在讨论一位这么有天赋的球星时,总会不禁想到“他本可以如何如何”。
4.
And yet something had been going on since the previous evening which was all the more worrying because Marguerite was hiding it from me.
但是,从昨天起一定发生过什么事,玛格丽特越是瞒我,我越是感到惶惶不安。
5.
rests a very unhappy man, and yet while he lived he might be said to occupy a very good position. He had enough.
那里驻留着一个不开心的人,据说他活着的时候拥有非常显赫的地位。活着的时候他拥有很多。
6.
As an American with a Chinese mother, I've grown up in the States yet spent enough time in China to understand the cultural divisions.
我虽然在美国长大,但我妈妈是中国人,因此我还是花了不少时间在了解中美的文化差异上。
7.
Yet its own documents seem to suggest that the system favours larger networks in certain cases.
文章中说明现行的体系中相对小的网络来说大的网络更有利。
8.
She had not as yet been trained to any special work.
这时她还没有受过任何专门训练。
9.
No matter how much you love one another, even if the two persons are already engaged, premarital sex is yet a sin.
无论你们之间有多么相爱,即便你们已有婚约,婚前性行为仍然是一种罪。上帝把性作为最宝贵的礼物,只是送给了已婚的夫妻们。
10.
There was to be a fourth thing, but as yet he knew nothing of it.
只定还会有第四件扰乱着他心绪的事情,但时至今日他还不得而知。